:29:02
¿Quién fue el último en conducirlo?
:29:04
Sam Ard.
Se retiró y fue a trabajar para Goodyear.
:29:08
Pero tú sacarás provecho.
:29:10
No hay otro mejor que éste.
:29:14
Mira este tubo colector.
:29:19
¿Cuánto?
:29:20
¿Por qué no lo pruebas?
:29:23
Eso tenlo por seguro. ¿Cuánto?
:29:27
Tu auto y 3000.
:29:29
- ¿3000 dólares?
- Sólo tiene un asiento.
:29:32
Vamos, ya sabes que un auto
sin asiento trasero no es nada divertido.
:29:35
Ese motor ya compitió
en 50 carreras seguramente.
:29:38
No nos durará ni una carrera.
:29:41
$3000, viejo.
No hay tanto dinero en todo el mundo.
:29:44
Exacto.
:29:48
A menos que sepas dónde encontrarlo.
:29:50
¿Qué es esta
Compañía de Gasolina Jackson?
:29:54
¿Nunca has visto este camión
cerca de Wilkesboro?
:29:56
- ¿Qué fumas?
- Creí que lo habías dejado.
:30:00
No, no dejé de fumar,
sólo de comprar.
:30:03
- ¿Y la manguera qué?
- Sí, espera, ya voy.
:30:06
- Necesito aire en los amortiguadores.
- Vayamos al lago Lure.
:30:09
- Hay un baile allí esta noche.
- En un campamento de verano.
:30:12
Eso da igual.
:30:16
¿Qué haces con esas chiquitas yanquis
de 12 años de todas formas?
:30:20
Parece que son todas de Michigan.
:30:22
Yya sabes lo que hacen allá.
:30:24
No, pero espero que me lo cuentes.
:30:26
¿Por qué no nos llevas en esto?
Nos meteremos todos en el tanque.
:30:31
- Acabaremos empapados.
- Y borrachos.
:30:34
Y nos meterán en chirona.
:30:36
Ni hablar. Don Acelerador no me enviará
a hacer compañía a su padre.
:30:49
- Tengo que ponerme en marcha.
- Yo me encargo de eso, Junior.
:30:53
Yo quiero ir al lago Lure, maldita sea,
en busca de chicas.
:30:59
Esas chicas se me tiran todas encima.