:30:00
No, no dejé de fumar,
sólo de comprar.
:30:03
- ¿Y la manguera qué?
- Sí, espera, ya voy.
:30:06
- Necesito aire en los amortiguadores.
- Vayamos al lago Lure.
:30:09
- Hay un baile allí esta noche.
- En un campamento de verano.
:30:12
Eso da igual.
:30:16
¿Qué haces con esas chiquitas yanquis
de 12 años de todas formas?
:30:20
Parece que son todas de Michigan.
:30:22
Yya sabes lo que hacen allá.
:30:24
No, pero espero que me lo cuentes.
:30:26
¿Por qué no nos llevas en esto?
Nos meteremos todos en el tanque.
:30:31
- Acabaremos empapados.
- Y borrachos.
:30:34
Y nos meterán en chirona.
:30:36
Ni hablar. Don Acelerador no me enviará
a hacer compañía a su padre.
:30:49
- Tengo que ponerme en marcha.
- Yo me encargo de eso, Junior.
:30:53
Yo quiero ir al lago Lure, maldita sea,
en busca de chicas.
:30:59
Esas chicas se me tiran todas encima.
:31:02
Como las moscas sobre la mierda, ¿eh?
:31:06
¿Quieres que te parta la cara?
:31:10
Perro que ladra no muerde.
:31:20
Pues no veo que tú hagas nada, Jackson.
:31:27
El bueno de Calvin.
:31:31
El bueno de Calvin.
:31:36
Alto, Connard.
Como intentes algo...
:31:38
le arrancaré el labio
y te lo daré como llavero.
:31:41
Ahora, agáchate, muchacho.
:31:44
Pon tu mano bajo el neumático.
:31:49
Ponla bajo el neumático, muchacho.
:31:54
Sí. ¿Ves eso?
¿Quién es tu amigo?
:31:59
Tú.