:02:00
Misschien is je overplaatsing binnen.
:02:10
Je bent de lul...
- Lulkoek.
:02:24
De commandant wil je spreken.
:02:27
Ik doe geen stomme klusjes meer.
:02:29
Kom, anders ben ik de lul.
- Ik doe niets meer.
:02:34
Misschien is je overplaatsing er.
- Zeg maar dat ik er niet ben.
:02:40
Hij weet dat je er bent.
:02:43
Als je in de marine op overplaatsing
wacht, weet niemand waar je bent.
:02:47
Zeg maar dat hij dood kan vallen,
ik doe geen stomme klusjes meer.
:02:57
Jij bent een gelukszak, kerel.
:03:02
Een gelukszak.
:03:06
Waar ga ik dan heen ?
:03:09
Hoe kom je aan zoveel geluk ?
Nog zo'n gelukszak. Mulhall.
:03:15
Jullie moeten een escorte doen.
:03:21
Waarheen ?
- De Portsmouth Strafgevangenis.
:03:24
Wie is het ?
- Een ex-matroos.
:03:30
Laurence M. Meadows.
Heeft acht jaar gekregen.
:03:34
Zo. Heeft hij soms de chef vermoord ?
:03:40
Kom binnen.
:03:43
Geef deze ouwe stompen eens koffie.
:03:47
Wie heeft ie vermoord ?
:03:53
Niemand... 't was diefstal.
:03:55
Om hoeveel geld ging het dan ?
- Veertig dollar.