:03:02
Een gelukszak.
:03:06
Waar ga ik dan heen ?
:03:09
Hoe kom je aan zoveel geluk ?
Nog zo'n gelukszak. Mulhall.
:03:15
Jullie moeten een escorte doen.
:03:21
Waarheen ?
- De Portsmouth Strafgevangenis.
:03:24
Wie is het ?
- Een ex-matroos.
:03:30
Laurence M. Meadows.
Heeft acht jaar gekregen.
:03:34
Zo. Heeft hij soms de chef vermoord ?
:03:40
Kom binnen.
:03:43
Geef deze ouwe stompen eens koffie.
:03:47
Wie heeft ie vermoord ?
:03:53
Niemand... 't was diefstal.
:03:55
Om hoeveel geld ging het dan ?
- Veertig dollar.
:04:03
Je houdt me voor de gek.
:04:05
Ik zou jou nooit voor de gek houden.
Je bent m'n favoriete zwartje.
:04:11
Acht jaar voor veertig dollar.
:04:16
Ik dacht dat ze dat alleen
bij de zandhazen deden.
:04:20
Hij gapte ze
uit het polio-collectebusje.
:04:31
Dat poliobusje is de hobby
van de vrouw van de chef.
:04:38
Zij regelt de polio-collecte
hier op de basis.
:04:42
Krijgt ze elk jaar een lintje voor.
:04:45
Dat Meadows van een goed doel
jatte, zat haar niet lekker.
:04:50
Acht jaar. Dat is niet niks.
:04:56
Snap je wel ?
:04:58
Mooi klusje: naar Washington,
New York...