:14:03
Beso a quien quiera ver la mía.
:14:05
¿Cuál es el juego?
:14:08
Hay que descubrir
el secreto de cada uno, sin husmear...
:14:11
...y sin que se enteren del suyo.
:14:13
¿ Y cómo se logra eso?
:14:15
Cada día atracaremos en un puerto...
:14:17
...donde descubrirán
la prueba de un secreto.
:14:20
Anunciaré cuál secreto es,
y les daré una pista...
:14:24
...que les dirá qué hacer y adónde ir.
:14:27
Si solucionan la pista, ésta los llevará
donde la prueba está.
:14:31
Supón que anuncies "pirómano"...
:14:34
...y es mi secreto, ¿para qué molestarme?
:14:37
Pues cuando el del secreto
descubre la prueba...
:14:40
...pongo una tarjeta que diga:
el juego acabó.
:14:43
Quien no lo halle, no gana puntos, ¿eh?
:14:46
Aja. Si dirigieras como juegas...
:14:49
...no volverías a ser un pasado de moda.
:14:52
- ¿Qué nos dan si ganamos?
- Más importancia fílmica.
:14:54
Juguemos.
:14:56
Por el pizzero que conduce
esta bañadera...
:14:59
...la lancha regresará
a recogerlos a las 7:00.
:15:01
Entonces tendrán la pista.
:15:04
- ¿A quién buscamos esta noche?
- Al saqueador de tiendas.
:15:20
¿Quién tiene la tarjeta de saqueador?
:15:23
No vamos a jugar a esto, ¿no?
:15:26
¿ Vamos a andar de corre-corre
con una llave de plata?
:15:29
Tú debes ser la saqueadora de tiendas.
:15:33
¿Sólo esta pista tendremos?
:15:35
- Debe abrir alguna puerta.
- Brillante.
:15:39
Es un juego. Pensé que te divertiría.
:15:41
Vittorio, quiero hablarte...
:15:44
Deja a Vittorio tranquilo, Christine.
:15:46
Sabe tanto como tú qué significa la llave.
:15:49
¡ Es mi secreto!
:15:52
¿ Todos tienen su llave?
:15:55
Vittorio volverá por Uds. a las 10:00.
:15:59
¡ Estén listos!