:09:01
Souriez, c'est votre gagne-pain.
:09:03
Enlevez votre chapeau, Christine.
:09:07
Serrez-vous,
:09:09
sinon vous serez exclus
de la distribution...
:09:12
Pas seulement de celle-ci.
:09:14
Parfait!
:09:17
Étude de six ratés au ventre creux.
Je blague, bien sûr.
:09:24
Il changera de ton si je suis votre agent.
On mange quand?
:09:27
Vittorio vous mènera à vos cabines.
:09:31
Je déteste mes bagages.
:09:34
- À qui sont ceux-là?
- À nous.
:09:36
Vuitton, pour récrire des westerns?
:09:39
- C'est quoi, Vuitton?
- La crème.
:09:43
C'est installé par le Père Noël?
:09:47
Parfois, il pleut.
:09:48
- À quoi sert ce tableau?
- C'est pour plus tard.
:09:59
Désolé.
:10:01
C'est fait pour ça.
C'était le préféré de Sheila.
:10:10
Ceux qui veulent se raser,
ou prendre une douche, suivez-moi.
:10:15
Je trouve ça fabuleux.
:10:17
Salle de bains.
:10:19
- Vous aimez?
- Elle est belle!
:10:21
De quelle époque, tout ça?
:10:24
Louis 34.
:10:25
Allons, que la tournée commence.
:10:27
C'est fabuleux, Clinton.
:10:30
- Comme celle de ta mère.
- De notre bonne.
:10:32
Tom, Lee, vous devrez partager un W-C.
Apprenez à vous connaître.
:10:36
- Philip.
- Viens, chéri, essayons-la.
:10:39
- Vous m'avez réservé un truc spécial?
- Oui.
:10:42
Il me tarde de voir.
:10:43
Oh, j'adore! Où couche l'équipage?
:10:56
Pour qu'Alice ne boude pas,
il leur a donné la cabine double.