:10:01
C'est fait pour ça.
C'était le préféré de Sheila.
:10:10
Ceux qui veulent se raser,
ou prendre une douche, suivez-moi.
:10:15
Je trouve ça fabuleux.
:10:17
Salle de bains.
:10:19
- Vous aimez?
- Elle est belle!
:10:21
De quelle époque, tout ça?
:10:24
Louis 34.
:10:25
Allons, que la tournée commence.
:10:27
C'est fabuleux, Clinton.
:10:30
- Comme celle de ta mère.
- De notre bonne.
:10:32
Tom, Lee, vous devrez partager un W-C.
Apprenez à vous connaître.
:10:36
- Philip.
- Viens, chéri, essayons-la.
:10:39
- Vous m'avez réservé un truc spécial?
- Oui.
:10:42
Il me tarde de voir.
:10:43
Oh, j'adore! Où couche l'équipage?
:10:56
Pour qu'Alice ne boude pas,
il leur a donné la cabine double.
:11:00
- Il savait que toi, tu ne bouderais pas.
- Avec Clinton, tout est essentiel.
:11:04
Tu comprends? Essentiel.
:11:07
- Tu comprends?
- Trop bien.
:11:11
Peu importe. Je ne veux pas
que Clinton dirige nos vies.
:11:16
Anthony et Alice ont apporté
leur lecteur de cassette.
:11:21
- Une bouteille d'eau?
- Cabine 5, compris?
:11:25
Beau petit cul, mais je lui fais peur...
:11:28
Que venons-nous faire ici?
:11:31
- Vous êtes là aussi...
- Le projet de Clinton.
:11:34
C'est-à-dire?
:11:36
Un film sur la vie
et la mort de Sheila Green...
:11:41
- C'est vraiment bizarre.
- Non, pas vraiment.
:11:44
Non, c'est un sujet qui continue
à obséder Clinton.
:11:47
Il n'a jamais tenu à elle.
:11:48
Il tenait beaucoup à elle,
:11:51
à ses terrains,
:11:53
grâce auxquels nous voguons.
:11:55
Autre jeu!
Trouver le chauffard qui l'a tuée.
:11:58
Certes, mais quel jeu!