:14:03
J'embrasse qui veut voir la mienne.
:14:05
Quel est le jeu?
:14:08
Découvrir le secret des autres...
:14:11
tout en empêchant de découvrir le vôtre.
:14:13
Comment faire?
:14:15
Chaque jour, dans un port différent,
:14:17
se trouvera la preuve d'un secret.
:14:20
J'annoncerai quel secret chercher
et je vous donnerai un indice
:14:24
qui vous dira que faire et où aller, à terre.
:14:27
Si vous résolvez l'indice,
il vous mènera là où se trouve la preuve.
:14:31
Si "PYROMANE"est mon secret,
:14:34
pourquoi chercherais-je la preuve?
:14:37
Si celui dont c'est le secret
découvre la preuve...
:14:40
...un carton annoncera
que le jeu a pris fin.
:14:43
Qui ne l'a pas trouvée, ne marque pas?
:14:46
Si seulement vous tourniez aussi vite
que vous pigez les jeux...
:14:49
vous ne seriez plus un raté.
:14:52
- On a quoi si on gagne?
- La tête d'affiche.
:14:54
Jouons.
:14:56
Selon le commandant de ce rafiot...
:14:59
...la vedette vient vous prendre à 19 h.
:15:01
C'est alors que vous aurez l'indice...
:15:04
- Qui cherchons-nous ce soir?
- Le spécialiste du vol à l'étalage.
:15:20
Qui a la carte du voleur?
:15:23
On ne va pas prendre ça au sérieux?
:15:26
Et errer dans ce trou,
une clef d'argent au derrière?
:15:29
Peut-être que le voleur, c'est vous.
:15:33
Est-ce le seul indice qu'on aura?
:15:35
- Ça doit ouvrir une porte quelque part.
- Très fort!
:15:39
C'est un jeu, ça devrait t'amuser.
:15:41
Il faut que je vous parle. Si on jouait...
:15:44
Inutile de faire du plat à Vittorio.
:15:46
Il ne sait pas plus que vous
ce que la clef signifie:
:15:49
c'est mon secret!
:15:52
Tout le monde a sa clef?
:15:55
Vittorio reviendra vous chercher
à 22 h précises.
:15:59
Soyez prêts!