:23:01
LE JEU EST TERMINÉ
:23:03
Merde!
:23:15
Pas ici, pour l'amour du Ciel!
:23:17
Ils rôdent tous dans le coin.
:23:21
Il faut que je te parle ce soir.
:23:23
Au sujet de ce jeu.
:23:25
Il faut être prudent,
:23:27
mais il n'y aura personne
sur le pont cette nuit.
:23:44
L'argent 18 carats n'existe pas?
:23:46
L'or, seulement l'or.
:23:49
Si j'avais réfléchi,
:23:50
je n'aurais pas perdu 15 minutes
chez une masseuse...
:23:54
...qui me montrait
son album de photos de 1940.
:23:57
- C'est ton dos?
- À force de galoper.
:24:01
Alors, les scouts, deux questions.
:24:04
Qui a percé le mystère? Et combien?
:24:05
- Pas toi, chéri?
- Défendu de parler du jeu.
:24:08
Demain, je m'y mettrai.
:24:10
Oui, sinon le rôle de Sheila
ira à Sandra Dee.
:24:30
- Génial!
- Va leur dire de baisser le son.
:24:34
Je ne vais pas jouer les mères
avec ces deux-là.
:24:39
- Enfin seuls...
- Non, tant que Clinton est viv...
:24:43
J'allais dire: "Tant que Clinton est à bord",
:24:46
et j'ai dit: "est vivant".
:24:48
Tu n'as pas le pardon facile!
:24:51
J'ai connu des Clinton toute ma vie.
À commencer par papa.
:24:55
La même façon de vous amener à céder...
:24:58
...pour ensuite faire des dons.
- Comme ce boulot.