:30:02
Ça payait l'entretien de la piscine.
:30:06
Si un... verre de cognac à cette heure
:30:11
peut faire excuser un manque de tact...
:30:13
Pourquoi ne pas produire vous-même
votre film?
:30:16
Un financement privé,
c'est courant de nos jours.
:30:19
Vous imaginez la réaction de Tom?
:30:24
Salut.
:30:26
Vous combinez vos signaux
pour le tournoi de bridge?
:30:33
Ma réaction à quoi?
:30:36
Si après un grand noir,
on s'apercevait qu'on est morts...
:30:40
...dans une collision,
et qu'on est en route vers l'au-delà!
:30:44
- Avec Clinton pour Dieu.
- Oui.
:30:47
Donne une gorgée.
:30:48
- Du Bourbon.
- Parfait.
:30:51
Il paraît que l'exercice est à 20 h précises.
:30:55
N'allons pas risquer de nous faire mal voir.
:30:58
Bonne nuit.
:31:06
Il est gentil.
:31:12
Redescendons.
:31:15
- Je n'en ai bu qu'un...
- Ne t'en fais pas pour ça.
:31:17
Allons dormir.
:31:20
Ma vie pour un bain chaud!
Clinton a l'unique baignoire.
:31:30
- Tu en veux un?
- Je n'en aurai peut-être pas besoin...
:31:34
- Qu'as-tu?
- Je ne sais pas.
:31:36
Il se passe quelque chose.
Je reçois des ondes...
:31:42
- Je vais parler à Clinton.
- À cette heure-ci?
:31:45
Il ne dort jamais, comme Dracula.
:31:47
Il n'a pas dormi 8 heures
depuis le soir où Sheila a été tuée.
:31:50
En finira-t-on avec Sheila?
:31:52
Tommy, faisons ce film, plaçons l'argent
:31:55
et rentrons chez nous.