:01:02
et lui est mort!
Cessez de martyriser ce seau à glace.
:01:07
Je boirai mon Bloody Mary tel quel.
:01:09
Moi aussi, du Bourbon.
:01:11
La mésaventure
de Clinton est malheureuse.
:01:15
Un accident est un accident,
et un film est un film.
:01:18
Avez-vous remarqué
que ce n'est pas le premier accident.
:01:22
Hier, l'hélice. Cette nuit, la pierre.
:01:25
Que voulez-vous dire?
:01:27
Si l'hélice n'était pas un accident.
Si c'était une erreur.
:01:31
On tentait de tuer Clinton?
:01:33
- Qui voudrait tuer Chris?
- On n'est pas à Hollywood.
:01:36
Oh, la barbe, Tom.
:01:38
J'ai supposé que Clinton nageait
près de l'hélice. Je l'ai entendu crier.
:01:42
- Vous aussi.
- Qu'imaginez-vous encore?
:01:49
Qui n'a pas gagné cette nuit?
:01:57
Pourquoi avoir dit:
"C'est curieux", devant la chapelle?
:02:01
Elle était fermée à clef, cette nuit.
:02:03
Elle ne l'est plus.
Pourquoi Clinton a-t-il glissé le carton?
:02:07
Le jeu était terminé.
:02:08
Il n'aurait pas dû l'être.
:02:11
Je devais trouver l'homosexuel
et le jeu aurait dû continuer.
:02:15
Intéressante, la chapelle...
:02:17
Intéressante en quoi?
Visiblement il partait...
:02:21
...quand le bloc de pierre
lui est tombé dessus.
:02:24
Il devait ramper.
:02:26
Pourquoi?
:02:30
Le bloc vient de la base du pilier,
:02:33
la pierre est cannelée.
:02:35
Au chapiteau: feuilles d'acanthe.
À la base: cannelures.
:02:39
Premier point intéressant.
:02:41
Puis, il y a ce morceau de bois...
:02:47
Quel morceau de bois?
:02:48
...trouvé dans les plis
de la robe de Clinton...
:02:51
...venant de la grille de la porte du prêtre.
:02:53
Deuxième point intéressant.
:02:57
Je n'ai pas vu de grille
sur la porte du prêtre.