:05:04
Le jeu était terminé.
:05:07
Aucun de nous n'a fait le coup. D'accord?
:05:12
Qui l'aurait voulu?
:05:15
Qui ne le souhaitait? Mais qui l'eût fait?
:05:18
Après tout, il n'y a pas que nous ici.
:05:22
Et tous ces cinglés du bateau? Et Vittorio?
:05:28
Ce n'est pas ce qu'a dit Tom. Tom a dit
:05:31
que l'un de nous a fait le coup...
Tu n'écoutais pas?
:05:34
C'est votre problème.
:05:38
Je tâtais le terrain.
Je n'ai accusé personne.
:05:43
Jusqu'ici.
:05:45
Laissez-moi m'expliquer.
:05:47
Laissez-moi parler 5 minutes.
Ensuite, 5 whiskies et la sieste.
:05:51
- Tu crois savoir qui?
- Non.
:05:53
Cessez de nous dire
ce que vous ne savez pas.
:05:57
Quelqu'un peut tirer ça au clair.
:06:01
- Qui?
- Clinton.
:06:03
Si c'est une farce et qu'il se montre,
:06:06
je lui flanque ce cendrier à la figure!
:06:09
Non, Clinton est bien mort.
:06:11
Dites ce que vous avez en tête.
:06:14
- D'accord.
- Je peux en avoir un autre?
:06:16
C'est lié au jeu de cette semaine.
:06:19
Avez-vous les cartes remises par Clinton?
:06:21
C'est dépassé. Je ne sais où est la mienne.
:06:32
Je vais la chercher.
:06:44
Comment réagirons-nous dans une heure?
:06:48
Quand Tom aura fini d'écrire la scène,
je vous dirai comment la jouer.
:06:53
C'est mon métier.
:06:55
J'ai eu tort de déclencher ça.
:06:57
Tu peux t'arrêter.
:06:59
Ça va être intéressant.