:15:04
Nous voyons toutes les cartes
pour la première fois.
:15:08
Nous avons découvert la vérité
pour 3 d'entre elles.
:15:11
Vous avez réfléchi très vite.
:15:12
Vous avez été prompt à étiqueter Lee,
:15:15
l'ex-détenue arrêtée
dans une manifestation pacifiste.
:15:18
Une condamnation avec sursis. Et Philip?
:15:22
Lui s'en tire avec des anecdotes
sur les bourreaux d'enfants.
:15:26
Il reste moi.
:15:28
J'ai fait de la taule.
:15:31
Deux fois en prison.
Pour voies de fait. Je peux le prouver.
:15:38
L'un de vous en a-t-il fait autant?
:15:47
Déçu, Tom?
:15:49
J'ai été arrêté. Il y a quelques années.
:15:52
- Non.
- Si. J'ai été arrêté.
:15:55
Ça ne suffit plus. Voyez cette carte.
Être arrêté, c'est différent.
:16:18
En fait, je...
:16:22
Pour le moment on ne peut continuer.
:16:25
Quoi?
:16:26
Nous avons la preuve
que nous cherchions.
:16:31
Que signifie?
:16:35
Nous ne pouvons...
:16:38
Nous sommes tous tombés d'accord sur...
:16:41
Comment conclure? Tout ça est théorique.
:16:44
Oh parfait. C'est théorique,
mais on ne peut en rester là.
:16:51
N'est-ce pas, Philip?
:16:54
Voulez-vous choisir dans ce qu'il reste?
:16:58
Nous avons