:14:00
le seul qui, logiquement,
a tué Clinton, c'est vous,
:14:03
- parce que...
- Parce que...
:14:06
- Il me faut des glaçons.
- C'est vrai.
:14:08
Nul autre ne se sentait aussi menacé.
Vous seul...
:14:12
...aviez vu la carte du chauffard.
:14:14
Moi seul était censé la voir.
:14:16
Clinton ne l'aurait pas remise
à l'objet de ses soupçons.
:14:21
En la voyant, j'ai été horrifié.
J'en ai parlé à Clinton.
:14:24
Il a ri... et a prétendu avoir inventé cela.
:14:27
Le chauffard a dû nous entendre
:14:30
et a compris le but de Clinton.
:14:35
Vous n'y êtes pas, Tom.
:14:38
Vous pensez que c'est moi?
:14:40
Votre femme était à cent lieues,
:14:42
et notre réalisateur semble calme...
:14:45
Mais moi, je suis nerveux.
:14:49
- En outre, vous me détestez.
- Je n'ai pas de motif pour cela.
:14:53
- Je le sens.
- Anthony, ce n'est pas le moment.
:14:57
Au contraire, c'est le moment...
d'exposer ma théorie.
:15:04
Nous voyons toutes les cartes
pour la première fois.
:15:08
Nous avons découvert la vérité
pour 3 d'entre elles.
:15:11
Vous avez réfléchi très vite.
:15:12
Vous avez été prompt à étiqueter Lee,
:15:15
l'ex-détenue arrêtée
dans une manifestation pacifiste.
:15:18
Une condamnation avec sursis. Et Philip?
:15:22
Lui s'en tire avec des anecdotes
sur les bourreaux d'enfants.
:15:26
Il reste moi.
:15:28
J'ai fait de la taule.
:15:31
Deux fois en prison.
Pour voies de fait. Je peux le prouver.
:15:38
L'un de vous en a-t-il fait autant?
:15:47
Déçu, Tom?
:15:49
J'ai été arrêté. Il y a quelques années.
:15:52
- Non.
- Si. J'ai été arrêté.
:15:55
Ça ne suffit plus. Voyez cette carte.
Être arrêté, c'est différent.