:30:02
Oh, sure.
:30:07
I make it a political thing,
like the Panthers or one of them Chinese gangs.
:30:12
- John?
- Too many citizens killed, man.
:30:15
Homicide. Sergeant Martin.
:30:19
I did a year on the Chinatown squad.
That's rank.
:30:22
Before they had me moved.
We got Chinese gangs in this town...
:30:25
- ain't exactly gettin' a whole
lot of points for smarts.
- Wait a minute.
:30:27
- Mm-hmm.
- I thought that wasn't
comin'to trial for a month.
:30:30
Super tough,
but not too careful.
:30:32
- Too far out. Doesn't add up.
- Why can't the D.A.
Schedule my testimony for later?
:30:35
- Christ. I'm up to my...
- Larrimore, boss wants you.
:30:37
- Right.
- Look, that was a good pinch
and a great confessión.
:30:41
Everything was done strictly by the book,
so just don't worry about it, huh?
:30:46
Listen, pal.
That was my collar. I made it good.
:30:50
The thing is on tape.
The statement is good.
:30:54
Hey, I'm gonna tell you something.
Don't ever pick up stuff off my desk again, got it?
:31:00
Jesus, Jake.
:31:02
I am sorry.
:31:07
- Jake, I got a report from the record room.
- On the hype?
:31:11
No. On that other guy...
Lemuel Avakian.
:31:12
Two arrests, one conviction,
for forgery.
:31:15
Did a year in "Q."
Still got a tail.
:31:18
- He's got six months left on his parole.
- Which guy is this?
:31:22
- The guy with the rubbers and the Chivas Regal.
- Is he connected?
:31:25
Doesn't seem to be.
He's got a brother... Samuel Avakian.
:31:28
- Runs a porno house in the Missión.
- What about the junkie?
:31:31
Well, looks clean so far.
We don't have anything on him yet.
:31:36
All right. Work on the other victims,
and we'll see what we can get on Evans.
:31:40
What was he up to, Jake?
Why was he on that goddamn bus?
:31:44
Maybe he had a little talent on the side.
Maybe Mom bawled him out, and he was sulking.
:31:49
- What's the point?
- Like I said, what the hell was
he doin' on that goddamn bus?
:31:53
- Come on. Come on.
- That's what I just said.
What was he doin' on the bus?
:31:56
- That's what we're talkin' about here, isn't it?
- Bullshit.
:31:59
Come on, will ya?
Come on. Let's find out who the killer is...