:31:00
Jesus, Jake.
:31:02
I am sorry.
:31:07
- Jake, I got a report from the record room.
- On the hype?
:31:11
No. On that other guy...
Lemuel Avakian.
:31:12
Two arrests, one conviction,
for forgery.
:31:15
Did a year in "Q."
Still got a tail.
:31:18
- He's got six months left on his parole.
- Which guy is this?
:31:22
- The guy with the rubbers and the Chivas Regal.
- Is he connected?
:31:25
Doesn't seem to be.
He's got a brother... Samuel Avakian.
:31:28
- Runs a porno house in the Missión.
- What about the junkie?
:31:31
Well, looks clean so far.
We don't have anything on him yet.
:31:36
All right. Work on the other victims,
and we'll see what we can get on Evans.
:31:40
What was he up to, Jake?
Why was he on that goddamn bus?
:31:44
Maybe he had a little talent on the side.
Maybe Mom bawled him out, and he was sulking.
:31:49
- What's the point?
- Like I said, what the hell was
he doin' on that goddamn bus?
:31:53
- Come on. Come on.
- That's what I just said.
What was he doin' on the bus?
:31:56
- That's what we're talkin' about here, isn't it?
- Bullshit.
:31:59
Come on, will ya?
Come on. Let's find out who the killer is...
:32:01
before he commits suicide,
and then we'll never know.
:32:03
What?
:32:06
- Do you wanna drive, or should I?
- Whatever's right.
:32:09
You drive.
:32:11
You know, maybe our killer wanted to
make it look like a psycho thing.
:32:19
Nothin'. Huh.
:32:25
Northern Creek.
:32:28
- I think I should know what was in Evans's desk.
- You saw it.
:32:32
- Who was it?
- His girl.
:32:34
- Gary, apartment four.
- Why?
:32:37
- Maybe he liked to play with himself.
:32:44
- Is there anything else?
- An old file. The Teresa Camerero case.
:32:50
- One of yours?
- Yes.
:32:53
- One I couldn't make.
- Central one.
Headquarters to central one.
:32:59
Teresa was 22, raised in a convent,
married money twice her age.