:31:00
Por Dios, Jake.
:31:02
Lo siento.
:31:08
Recibí un informe
de la sala de registros.
:31:10
- ¿Sobre el drogadicto?
- No. Ese otro hombre... Lemuel Avakian.
:31:12
Dos arrestos, una condena,
por falsificación.
:31:15
Pasó un año en San Quintín. Aún tiene
un oficial de libertad condicional.
:31:18
- Le quedan seis meses de vigilancia.
- ¿Cuál es éste?
:31:22
El hombre con los forros
y el Chivas Regal.
:31:24
¿Está conectado?
:31:25
No parece.
Tiene un hermano. Samuel Avakian.
:31:28
- Dirige un prostíbulo en Mission.
- ¿Qué hay del drogadicto?
:31:31
Parece limpio por ahora.
No tenemos nada sobre él aún.
:31:36
Investiga a las otras víctimas y veamos
qué podemos averiguar sobre Evans.
:31:41
¿En qué estaba metido, Jake?
¿Por qué estaba en ese autobús?
:31:44
Tal vez tenía algún talento extra.
:31:47
Quizá la mamá lo regañó
y estaba enfurruñado. ¿Qué importa ahora?
:31:50
Como dije: ¿Qué rayos estaba haciendo
en ese condenado autobús?
:31:53
Eso fue lo que dije.
¿Qué hacía en el autobús?
:31:55
De eso mismo estamos hablando, ¿no?
:31:57
- Tonterías.
- Cállense ya, ¿bueno?
:31:59
Averigüemos quién es el asesino antes de
que se suicide. Luego jamás lo sabremos.
:32:03
¿Cómo?
:32:06
- ¿Quieres conducir tú o debería yo?
- Lo que te parezca bien.
:32:09
Conduce tú.
:32:11
Quizá nuestro asesino quería
que se viera como una cosa de un loco.
:32:19
Nada.
:32:28
Creo que debería saber qué había
en el escritorio de Evans.
:32:30
Lo viste.
:32:32
- ¿Quién era?
- Su novia.
:32:35
¿Por qué?
:32:38
Quizá le gustaba tocarse.
:32:44
¿Hay algo más?
:32:45
Un expediente viejo.
El caso de Teresa Camerero.
:32:50
- ¿Uno de los tuyos?
- Sí.
:32:53
Uno que no pude resolver.
:32:59
Tenía 22 años, criada en un convento.
Se casó con un ricachón del doble de edad.