:30:01
- No lo publiques.
- Seguro.
:30:07
Se me ocurre que es algo político, como
las Panteras o alguna pandilla china.
:30:12
- John.
- Demasiados ciudadanos asesinados.
:30:15
Homicidios. Sargento Martin.
:30:19
Pasé un año
en la delegación del barrio chino.
:30:22
Antes de que me trasladaran.
Tenemos pandillas chinas aquí...
:30:25
que no ganan puntos por inteligencia.
:30:29
Muy recias, pero no muy cuidadosas.
:30:32
Esto es demasiado exagerado.
No tiene sentido.
:30:36
- Larrimore, el jefe te llama.
- Está bien.
:30:38
Eso fue un buen arresto
y una gran confesión.
:30:41
Todo se hizo conforme con las leyes,
así que no se preocupe.
:30:46
Escuche, amigo. Fue mi arresto.
Lo hice bien.
:30:50
Todo está grabado.
La declaración es buena.
:30:54
Te diré algo. Jamás vuelvas a tomar nada
de mi escritorio. ¿Entendido?
:31:00
Por Dios, Jake.
:31:02
Lo siento.
:31:08
Recibí un informe
de la sala de registros.
:31:10
- ¿Sobre el drogadicto?
- No. Ese otro hombre... Lemuel Avakian.
:31:12
Dos arrestos, una condena,
por falsificación.
:31:15
Pasó un año en San Quintín. Aún tiene
un oficial de libertad condicional.
:31:18
- Le quedan seis meses de vigilancia.
- ¿Cuál es éste?
:31:22
El hombre con los forros
y el Chivas Regal.
:31:24
¿Está conectado?
:31:25
No parece.
Tiene un hermano. Samuel Avakian.
:31:28
- Dirige un prostíbulo en Mission.
- ¿Qué hay del drogadicto?
:31:31
Parece limpio por ahora.
No tenemos nada sobre él aún.
:31:36
Investiga a las otras víctimas y veamos
qué podemos averiguar sobre Evans.
:31:41
¿En qué estaba metido, Jake?
¿Por qué estaba en ese autobús?
:31:44
Tal vez tenía algún talento extra.
:31:47
Quizá la mamá lo regañó
y estaba enfurruñado. ¿Qué importa ahora?
:31:50
Como dije: ¿Qué rayos estaba haciendo
en ese condenado autobús?
:31:53
Eso fue lo que dije.
¿Qué hacía en el autobús?
:31:55
De eso mismo estamos hablando, ¿no?
:31:57
- Tonterías.
- Cállense ya, ¿bueno?
:31:59
Averigüemos quién es el asesino antes de
que se suicide. Luego jamás lo sabremos.