1:13:06
Muy bien. Entren.
1:13:09
¿Cómo están?
1:13:13
Disculpen el desorden.
La criada tiene la noche libre.
1:13:15
Llegaste.
Ya estaba por perder las esperanzas.
1:13:18
¿Qué tal?
1:13:20
Ése era Ken Vickery.
Él es Ripple.
1:13:23
Es un excelente mecánico
y le gusta joder con motocicletas.
1:13:26
- ¿Esto está bien para ti?
- Fantástico.
1:13:29
Parece que has trabajado extra
con el cuchillo y el tenedor, ¿eh, Jim?
1:13:34
- ¿Una taza está bien?
- Fantástico.
1:13:36
Deberías ver las cosas
que encontraron estos muchachos.
1:13:39
- Un camión lleno de dinamita.
- 250 kilos.
1:13:42
Un par de docenas de granadas.
1:13:44
Ripple tiene un problemita de homicidio
en Oakland. Hablaremos con el fiscal.
1:13:51
¿Algunos de Uds. Sabe algo
sobre metralletas?
1:13:56
Por favor. Eso no fue parte del trato
cuando lo sellamos.
1:14:01
¿Entiendes?
1:14:03
Esto es sólo una entrega. Punto.
1:14:05
Punto.
1:14:08
- ¿Dónde está?
- En la camioneta, en la entrada.
1:14:12
¿Qué diablos pasa con Uds.?
¿No tienen sesos?
1:14:16
- Éste es un barrio residencial.
- ¿Dónde íbamos a ponerla?
1:14:20
No deberían tener eso aquí. Éste es
un barrio residencial, santo cielo.
1:14:26
PELIGROSO - DI NAMITA
1:14:35
Más vale que saquen esto de aquí.
1:14:37
¿No ven que tiene una fuga, por el amor
de Dios? Es un barrio residencial.
1:14:41
Lo sé. Pero los estaba esperando a Uds.
1:14:44
Tengo que decirte, amigo,
conducir con esta cosa...
1:14:48
Es algo increíble.
1:14:52
Hice que Ripple me precediera
para marcar la ruta.
1:14:55
Nada de baches.
1:14:56
Salimos de la carretera...
1:14:58
me lleva por esta calle
que hicieron mierda, viejo.