:22:00
- Límpiate, Sócrates.
- Muchas gracias.
:22:03
En fin, o sea que...
:22:04
Vístete, Marlowe. No vas a volver.
:22:08
- ¿ Sabes a quién traen ahora?
- Ya era hora.
:22:10
- A gente que fuma marihuana.
- ¿No temes que se te caigan los labios?
:22:15
La posesión es lo que te hace acabar
aquí. De narices, de gónadas, de vida.
:22:22
Algún día, todos los polis
estarán aquí dentro y la gente ahí fuera.
:22:26
Eso, seguro. Recuerda: no estás aquí,
es sólo tu cuerpo. Te veo cuando salgas.
:22:32
Las manos sobre el mostrador.
:22:34
- Philip Marlowe, aquí.
- ¿ Qué pasa?
:22:37
- Firme aquí.
- ¿ Qué es todo esto?
:22:40
- Está libre.
- Ya lo estaba para empezar.
:22:43
¿Me va a explicar alguien
por qué he pasado tres días aquí metido?
:22:47
Diga algo. ¿Está el teniente Farmer?
:22:53
Un momento. Farmer.
Me han soltado. Muchas gracias.
:22:57
- ¿Me va a explicar qué está pasando?
- Ya no nos sirve de ayuda.
:23:02
Lo sé, pero ¿han retirado los cargos?
:23:05
- Sabemos lo que queríamos.
- ¿ Qué ha pasado?
:23:08
Terry Lennox ha muerto.
Caso cerrado.
:23:11
¿ Cómo que Terry Lennox ha muerto?
:23:39
Ahí no encontrarás nada.
:23:42
Morgan, ¿ qué tal?
¿Por qué te han pillado?
:23:45
He oído que te han soltado.
¿Tienes cómo ir a casa?
:23:49
No. Estos cabrones te traen,
pero les da igual cómo vuelvas.
:23:53
Yo te llevo. Tengo unos números
atrasados que igual te interesan.