:30:01
Siéntese.
:30:15
¿ Un orejón?
:30:18
¿Está el Sr. Lernie, por favor?
:30:23
Sr. Lernie,
soy la secretaria de Roger Wade.
:30:26
Lo siento, está escribiendo
y no puedo molestarlo.
:30:30
Pero le daré su mensaje.
:30:32
Lo más probable es que le llame
por la mañana, ¿ de acuerdo?
:30:37
Sí. Gracias, así lo haré.
:30:39
Muchas gracias. Adiós.
:30:43
Eso parece mi comida
de Acción de Gracias.
:30:46
Philip Marlowe.
No se parece a la fotografía.
:30:48
- Gracias.
- Soy Eileen Wade.
:30:50
No parece una secretaria. Y si el Sr. Wade
está en la biblioteca, no me necesita.
:30:55
Mi marido no está en el estudio.
Cuando desaparece, le encubro.
:31:00
- Proteger su imagen, se llama.
- ¿Había hecho esto antes?
:31:04
Sí. Mi marido tiene
un problema con la bebida.
:31:08
De vez en cuando,
necesita ayuda profesional.
:31:12
Y se va a algún sitio a desintoxicarse.
:31:15
- ¿Alguno que le guste más?
- Sí, pero no está allí.
:31:19
He mirado en todos los sitios
que se me han ocurrido.
:31:22
¿No le dijo adónde iba?
:31:25
No. Normalmente, no nos hablamos
cuando llega a ese extremo.
:31:28
- ¿ Cuánto hace que se fue?
- Casi una semana.
:31:31
¿No estaba preocupada?
:31:33
Esperar una semana para pedirle
a alguien que encuentre a su marido...
:31:38
¿ Qué insinúa?
:31:40
No es por ser indiscreto, pero sospecho
que no se tropezó con una puerta.
:31:44
La verdad es que no. Me caí de la cama.
:31:48
- Necesito empezar por algún sitio.
- Tiene su nombre: Roger Wade.
:31:53
- El gran escritor.
- También es un gran hombre.
:31:57
Metro noventa y cinco,
cien kilos de peso, rostro inolvidable.