:39:01
He estado echando
un vistazo a la reserva.
:39:05
He visto a los demás pacientes
y a varios de sus colegas.
:39:11
Este sitio da asco. Es el sitio
lo que está enfermo, no los internos.
:39:15
- Te gustaría irte a casa, ¿ verdad?
- Sí, y me voy a ir.
:39:20
Porque le diré otra cosa: soy un hombre
que no soporta la reclusión.
:39:26
Si no me saca de aquí, le destrozaré
miembro a miembro y me largaré.
:39:32
No le harás daño a nadie aquí.
:39:34
Es mi hospital.
:39:36
Estoy aquí para ayudarte.
:39:39
Esta misma tarde,
ha venido a buscarte un detective.
:39:43
Le he dicho que no estabas. No querrás
que tu mujer sepa que vienes aquí.
:39:50
Claro que no.
:39:53
Aquí tienes el bolígrafo.
:39:56
Y el cheque de 4.400 dólares.
:40:01
No tiene por qué firmar ningún cheque,
y menos si es presionado.
:40:05
No tiene derecho a entrometerse. Puedo...
:40:08
Puede hacer que me echen,
pero ¿por qué molestarse?
:40:12
Un momento.
:40:16
¿ Quién es usted?
:40:17
Un detective privado que viene a buscarle,
aunque el doctor se haya hecho el sueco.
:40:23
¿Le envían a buscarme? ¿Por qué?
:40:26
Para llevarle a casa
si es allí donde quiere ir.
:40:33
Me lleva a casa.
:40:37
No olvide la chequera.
:40:41
Roger. Quiero que entiendas
que tendrás noticias mías.
:40:47
Sí, claro. Venga a casa un día
y tomaremos unas copas.
:40:54
¿Roger? ¿Eres tú?
:40:58
Aquí estamos.