:40:01
No tiene por qué firmar ningún cheque,
y menos si es presionado.
:40:05
No tiene derecho a entrometerse. Puedo...
:40:08
Puede hacer que me echen,
pero ¿por qué molestarse?
:40:12
Un momento.
:40:16
¿ Quién es usted?
:40:17
Un detective privado que viene a buscarle,
aunque el doctor se haya hecho el sueco.
:40:23
¿Le envían a buscarme? ¿Por qué?
:40:26
Para llevarle a casa
si es allí donde quiere ir.
:40:33
Me lleva a casa.
:40:37
No olvide la chequera.
:40:41
Roger. Quiero que entiendas
que tendrás noticias mías.
:40:47
Sí, claro. Venga a casa un día
y tomaremos unas copas.
:40:54
¿Roger? ¿Eres tú?
:40:58
Aquí estamos.
:41:02
A la cocina.
:41:06
- Se van a despertar.
- No quiero despertar a nadie.
:41:09
Entra, por favor.
:41:13
- No quiero entrar.
- A la cocina.
:41:15
Vamos por aquí. Yo voy a mi perrerita
y tú a la bonita casa grande.
:41:21
Tienes a tu amigo Marlboro,
el fantasma bienhechor.
:41:25
Entra en casa, Roger,
entra en casa, perro.
:41:31
Ya basta.
:41:35
Si no dejas de beber, me marcho.
Lo digo en serio.
:41:40
- ¿ Qué has dicho?
- Nada.
:41:42
Claro que nada. Y te diré otra cosa.
:41:45
No hables de abandonarme.
No me siento bien, quiero irme a la cama.
:41:50
Y usted, loco cabrón,
vuelva de vez en cuando.
:41:55
- Vendré a visitarle.
- Hágalo.
:41:59
Joder, el puto perro.