:41:02
A la cocina.
:41:06
- Se van a despertar.
- No quiero despertar a nadie.
:41:09
Entra, por favor.
:41:13
- No quiero entrar.
- A la cocina.
:41:15
Vamos por aquí. Yo voy a mi perrerita
y tú a la bonita casa grande.
:41:21
Tienes a tu amigo Marlboro,
el fantasma bienhechor.
:41:25
Entra en casa, Roger,
entra en casa, perro.
:41:31
Ya basta.
:41:35
Si no dejas de beber, me marcho.
Lo digo en serio.
:41:40
- ¿ Qué has dicho?
- Nada.
:41:42
Claro que nada. Y te diré otra cosa.
:41:45
No hables de abandonarme.
No me siento bien, quiero irme a la cama.
:41:50
Y usted, loco cabrón,
vuelva de vez en cuando.
:41:55
- Vendré a visitarle.
- Hágalo.
:41:59
Joder, el puto perro.
:42:16
Está enfermo de verdad.
:42:18
Más de lo que cree.
:42:21
Se cree acabado como escritor.
:42:23
Se sienta a mirar el papel
y no se le ocurre nada.
:42:28
No sé qué hacer. Necesita ayuda.
:42:32
Si cree que su marido
tiene tendencias suicidas,
:42:35
necesita un análisis freudiano o terapia
del grito primario. Y yo, un cigarrillo.
:42:40
Pero yo no estoy capacitado para eso.
:42:44
Lo sé. De todos modos,
le agradezco lo que ha hecho.
:42:48
- ¿ Volverá por aquí?
- Me encantaría, pero no lo veo necesario.
:42:53
Su marido está en casa.
Ya he hecho lo que tenía que hacer.
:42:58
- ¿ Conocía bien a Terry Lennox?
- Desde hacía mucho tiempo.