1:29:00
Los mejores cirujanos, enfermeras
las 24 horas, la mejor atención,
1:29:04
porque, como sabes,
es muy especial para mí.
1:29:09
Y el pronóstico es excelente.
Se está recuperando muy bien.
1:29:17
Aquella noche,
salí del hospital muy disgustado.
1:29:23
- Estaba... ¿ Cómo estaba?
- Angustiado.
1:29:27
Eso. Angustiado por la idea
de que no había sido justo con ella.
1:29:33
Cuanto más lo pensaba, más me parecía
que no había sido justo con ella.
1:29:37
Siéntate allí, bien lejos.
1:29:40
¿ Y qué había hecho ella? Nada de nada.
Fuiste tú el que hizo que me enfadara.
1:29:45
Lo descargué con ella
en lugar de contigo.
1:29:48
Entonces supe que debía disculparme
de un modo muy especial.
1:29:52
Tenía que ser una disculpa total, sincera.
1:29:56
Después de todo,
le causé un considerable desasosiego.
1:29:59
Volví a su habitación.
No había nadie. Estaba oscuro.
1:30:02
Me quité toda la ropa
y me puse delante de ella, desnudo.
1:30:07
Y le dije: ´´Jo Ann, te pido disculpas´´.
1:30:12
´´Ves delante de ti a un hombre
que no tiene nada que ocultar´´. ¿A que sí?
1:30:17
- ¿ Y qué quiere que haga yo?
- Quiero que te quites la ropa.
1:30:24
No tengo nada que ocultar,
pero no voy a quitarme la ropa.
1:30:28
Hazlo y dime la verdad sobre mi dinero.
1:30:31
- ¿Por qué no se quita la ropa usted?
- Será un placer.
1:30:34
De hecho, nos la quitaremos todos.
1:30:37
Tengo demasiadas cicatrices.
1:30:40
Lo entiendo.
Ve adentro y atiende el teléfono.
1:30:43
Mientras tanto, todo el mundo
se quita la ropa. Harry, vamos.
1:30:47
- George Raft no tuvo que hacerlo.
- Ayúdale.
1:30:50
No necesito ayuda.
1:30:52
Jo Ann, espera aquí.
Quiero que lo veas todo. Te lo debo.
1:30:58
Ya sé que estás nervioso,
como lo estaba yo.