1:40:10
Señor Marlowe,
quiero enseñarle la ciudad.
1:40:13
Es preciosa, pero no quiero
hacer turismo ahora mismo.
1:40:18
- Hay cosas que quiero aclarar.
- Será mejor que hablemos dentro.
1:40:27
Es el coche de policía
más grande que he visto nunca.
1:40:30
- Parece una carroza de oro.
- Muy bonito.
1:40:34
Pero creo que tengo
que cambiarlo este año.
1:40:38
Mire, señor Marlowe.
Estamos arreglando las calles.
1:40:44
Ya sé lo cívicos que son, pero
lo que yo vengo a buscar es la verdad.
1:40:50
- La verdad sobre Terry Lennox.
- Está muerto. Ya vio las...
1:40:55
Usted me contó una buena historia, y vi
unas fotos de un tío que parecía muerto,
1:41:00
pero la verdad empieza a salir ahora.
1:41:02
Estoy dispuesto a hacerle un donativo
a la gente de la ciudad.
1:41:06
Ya que usted les representa, le aseguro
que estoy dispuesto, ahora mismo,
1:41:11
a darle un James Madison.
1:41:15
¿James Madison?
1:41:17
Un gran presidente. Cinco mil.
1:41:22
- ¿ Cree que puede sobornarnos?
- Oh, no. Hablo de una obra benéfica.
1:41:28
Puede comprar montones de adoquines
con sólo arrojar luz sobre este asunto.
1:41:34
Le diré lo que le pasó a Terry Lennox.
1:41:38
El suicidio fue simulado, por supuesto.
1:41:43
Yo le puse la inyección que le hizo
parecer muerto, pero no lo estaba.
1:41:47
Le puse la pistola en la sien. Una herida
leve. Luego, lo metimos en un ataúd.
1:41:52
Le hice las fotos. Quedaron perfectas.
1:41:56
Enterramos el ataúd lleno de piedras.