:10:00
Jeg er lidt bagud med betalingerne.
De tror, jeg beholder pengene.
:10:04
De gav mig indtil kl. 4.00
til at komme med pengene.
:10:07
Hvis de ikke får dem, er jeg død.
:10:09
Det ser ikke godt ud.
Den er næsten 4.00 nu.
:10:11
Jeg giver dig og din ven 100 dollars
for at aflevere dem for mig.
:10:16
Jeg ved ikke rigtig.
Ham gutten, der slog dig, er sur på mig.
:10:20
Hvad hvis han venter rundt om hjørnet?
:10:22
Han ved ikke, du har dem.
Du må hjælpe mig.
:10:25
Jeg beklager. Jeg kan hjælpe dig til lægen,
men jeg vil ikke risikere mit liv for dig.
:10:31
Hvad med dig?
Du skal bare smide dem i boksen.
:10:34
-Jeg giver dig de 100 dollars.
-Hvorfor tror du, du kan stole på ham?
:10:37
Bland dig udenom! Jeg gav ham
pungen tilbage. Hvor langt væk er det?
:10:41
1811 Mason. Put dem i boks 3C.
Du får ingen problemer.
:10:47
Her er de 5.000 dollars...
:10:49
og her er 100 dollars til dig.
:10:51
Okay, jeg afleverer pengene for dig.
Og bare rolig, du kan stole på mig.
:10:59
Hvis de bøller kropsvisiterer dig,
kommer du ikke langt.
:11:02
-Hvad gør vi?
-Har du en pose eller noget?
:11:04
Hvad med et lommetørklæde?
:11:06
-Her er et lommetørklæde!
-Giv mig det.
:11:09
-Giv mig pengene.
-Skynd jer nu!
:11:13
Har du flere? Du må hellere give mig
dem alle, hvis du vil beholde dem.
:11:17
De tror, jeg beholder dem.
:11:18
Min kone var syg,
og jeg skulle betale regningen.
:11:22
Put dem ned i dine bukser.
Sådan. Er du med?
:11:25
Skynd jer nu.
:11:26
Ingen sej gut kropsvisiterer dig dér.
:11:29
Tak.
:11:44
Hvorhen?
:11:45
-Hvor ligger Mason?
-Tyve blokke mod syd.
:11:47
-Kør nordpå, Joliet Station. Hurtigt!
-Okay.
:11:54
Hvad er så morsomt?
:11:56
Jeg har lige tjent
de nemmeste 5.000 dollars!