:34:01
Vi har lidt forretning, der kommer tidligt.
:34:03
-Selvfølgelig.
-Gider du tjekke tandhjulet?
:34:06
Fuldbloden begyndte at ryste i går
og smed et barn af.
:34:12
En dejlig lille grevinde, hende Billie.
Hun driver et fint sted deroppe.
:34:16
Vil du tilbringe resten af livet her?
:34:19
Jeg kunne finde det, der var værre.
:34:26
Vil du lære mig at blive
en storsvindler eller hvad?
:34:29
-Hvorfor har du så travlt?
-Jeg vil efter Lonnegan.
:34:32
Ved du noget om ham?
:34:34
Ja, han myrdede Luther.
Er der andet, jeg skal vide?
:34:45
Okay.
:34:46
Han har bookmaker-klubber i syd Chicago,
ejer et pakhus, et par banker...
:34:51
Ja, og halvdelen af politikerne
i New York og Chicago.
:34:53
Ingen kan standse ham,
hvis han får fat i dig.
:34:56
-Jeg ordner ham alligevel.
-Hvorfor?
:34:58
Fordi jeg ikke ved nok om at dræbe
til at dræbe ham.
:35:19
Men du kan ikke gøre det alene.
:35:20
Det kræver nogle folk og penge.
:35:23
-Jeg kender mange folk.
-Det bliver ikke let.
:35:25
-Du kan ikke slå ham.
-Gør intet let.
:35:27
Nummeret skal fortsætte,
når du har pengene.
:35:29
-Han skal ikke vide, du snød ham.
-Du er bange for ham.
:35:32
Det kan du lige tro, kammerat.
:35:35
Den gut ville dræbe en tyv...
:35:37
for en sjat penge, som ikke engang
kunne dække hans daglige forbrug.
:35:42
Du går efter ham.
:35:46
Men jeg vil ikke have et hævngerrigt
brushoved, der siger:
:35:49
"Det er ikke nok."
For det er alt, hvad vi får.
:35:57
Kan du skaffe nogle folk?
:35:59
Efter hvad der skete med Luther,
tror jeg ikke, jeg kan skaffe mere end 300.