:06:01
Rua Mason, 1811.
:06:03
Coloque na caixinha 3-C.
Não tem problema.
:06:07
Os US$ 5000.
:06:10
Aqui estão
os cem dólares pra você.
:06:12
Farei a entrega. E não se
preocupe, pode confiar em mim.
:06:20
Se os bandidos o revistarem,
não chegará lá.
:06:23
- O que faremos?
- Tem uma bolsa ou algo?
:06:25
Que tal um lenço?
:06:27
Tome um lenço!
:06:28
Dê-me isso.
Dê-me o dinheiro.
:06:32
Depressa, por favor.
:06:35
Tem mais? É melhor dar tudo
se quiser ficar com ele.
:06:38
Acham que estou roubando.
:06:40
Minha esposa adoeceu,
tive que pagar o médico.
:06:43
Enfie por dentro da calça.
Entendeu?
:06:47
Depressa.
:06:48
Nenhum bandido vai
revistá-lo aí.
:06:51
Obrigado.
:07:07
Para onde?
:07:07
Para onde fica a Mason?
:07:09
Vinte quadras ao sul.
:07:10
Vá ao norte, Estação Joliet.
Depressa!
:07:12
Certo.
:07:18
Qual é a graça?
:07:19
Ganhei $5 mil
num piscar de olhos!
:07:34
Vamos, Luther! Vamos!
:07:36
Força!
:07:42
Ali!
:07:47
Essa foi demais!
:07:49
Pensei que ele
fosse perceber.
:07:51
Você o enganou o tempo todo.