:30:04
Entendeu?
:30:05
Sim, senhor.
:30:08
Muito bem.
:30:14
Sente-se bem
esta manhã, Henry?
:30:17
Estou bem.
:30:18
Pode abrir um pouco
mais cedo hoje?
:30:21
Teremos movimento
chegando cedo.
:30:23
Claro.
:30:24
Cheque a engrenagem principal.
:30:26
Começou a vibrar ontem
e derrubou um menino de cabeça.
:30:33
Grande condessa essa.
Também tem um bordel lá em cima.
:30:36
Pretende passar
o resto da vida aqui?
:30:39
Posso fazer muito pior.
:30:47
Vou aprender a
dar grandes golpes ou não?
:30:49
Qual é a pressa?
:30:51
Quero pegar Lonnegan.
:30:53
Sabe alguma coisa dele?
:30:55
É, ele matou o Luther.
Algo mais que eu precise saber?
:31:06
Ele tem uma casa de apostas ilegais
na região sul.
:31:10
É dono de uma empacotadora,
uns bancos.
:31:12
É, e de metade dos políticos
em Nova York e Chicago.
:31:16
Nenhum suborno do mundo
o calará se ele te dedurar.
:31:18
Mas eu o pego.
:31:19
Por quê?
:31:21
Não entendo muito de assassinar
para matá-lo.
:31:42
Não pode fazer isso sozinho.
:31:43
Precisa de muita gente
e de dinheiro para sair bonito.
:31:46
Conheço muita gente.
:31:47
Não é como trabalhar com bêbados.
Não ganhará de Lonnegan.
:31:49
Nunca lidei com nenhum bêbado.
:31:51
Mantenha tudo assim
mesmo depois da grana.
:31:53
- Não pode saber que foi você.
- Você tem medo dele.
:31:56
Até nos ossos, cara.
:31:58
É um cara que mata
um ladrão