:40:05
Tudo bem.
:40:07
Fisgaremos Lonnegan
no trem e damos o golpe lá.
:40:10
J.J., tenho como entrar
nesse jogo de pôquer?
:40:12
Apareça com muita grana
e pinta de figurão.
:40:14
Também preciso ganhar.
:40:17
A propósito, algum de vocês
passou dinheiro falso?
:40:25
Se o cara voltar,
enrole para vermos quem é.
:40:32
"A Isca"
:40:41
Um tal de Stenner estava
aqui faz seis meses,
:40:44
mas teve que desistir.
:40:47
Não está lá essas coisas,
mas podem arrumar.
:40:51
Cuidado com o degrau,
à esquerda.
:41:10
Que tal, Eddie?
:41:11
Parece bom, Kid.
:41:12
É grande, não dá
para a rua.
:41:14
Está muito em cima. Não sei
se arrumaremos para sábado.
:41:19
É preciso. Gondorff vem vindo
de Nova York com o alvo.
:41:24
Aceitamos. O prédio no final
da viela, é de vocês?
:41:27
Há 15 anos.
:41:28
Queremos um quarto de canto
de frente para este.
:41:30
Quanto por semana?
:41:31
O aluguel é mensal.
:41:32
Duzentos e cinqüenta
pelos dois.
:41:36
É a última vez
que quero vê-lo aqui.
:41:38
Nunca vi o lugar.
:41:39
Há muito tempo não monto
uma casa de apostas falsa.
:41:42
Poucos bandidos
ainda fazem isso.
:41:44
Só precisamos
do agenciador de apostas.
:41:46
Alugo tudo que tenho
no armazém por dois mil.
:41:50
Telefones, guichês,
lousas e um registrador.
:41:55
Se quiser um bar e balcão,
custa mais mil.
:41:58
É salgado, Benny.