:39:00
Talvez eu possa ajudar
se me disser o nome dele.
:39:02
Duvido.
Onde ficam os quartos?
:39:06
Por ali. Mas eu não
entraria ali se fosse você.
:39:10
Por quê?
Vai chamar os tiras?
:39:12
Não preciso.
:39:14
Pegaria o chefe de polícia
no flagra no fim do corredor.
:39:28
Faremos aqui.
Só roubar no jogo não basta.
:39:31
Precisaremos de um logro
que seja certeiro.
:39:33
Devíamos pegar
o cara no suborno.
:39:36
É o jogo mais fechado que temos,
e ainda não saiu no jornal.
:39:39
Lonnegan é esperto. Não ficará
esperando uma jogada comum.
:39:42
E como extorquimos o dinheiro
de um banqueiro?
:39:47
Usaremos o truque do jóquei.
:39:49
Todo jogador de pôquer
quer ganhar no jóquei.
:39:51
O golpe da casa de fachada
já era há dez anos.
:39:53
Por isso ele não saberá.
:39:54
Nem sei se eu sei.
:39:56
Dois de nós
trabalharemos dentro.
:39:59
Alguma objeção se Hooker
for o ajudante?
:40:05
Tudo bem.
:40:07
Fisgaremos Lonnegan
no trem e damos o golpe lá.
:40:10
J.J., tenho como entrar
nesse jogo de pôquer?
:40:12
Apareça com muita grana
e pinta de figurão.
:40:14
Também preciso ganhar.
:40:17
A propósito, algum de vocês
passou dinheiro falso?
:40:25
Se o cara voltar,
enrole para vermos quem é.
:40:32
"A Isca"
:40:41
Um tal de Stenner estava
aqui faz seis meses,
:40:44
mas teve que desistir.
:40:47
Não está lá essas coisas,
mas podem arrumar.
:40:51
Cuidado com o degrau,
à esquerda.