:38:00
Roleta, dados?
:38:02
Nem pensar.
:38:03
O crupiê de Gilman diz que
nunca joga onde não ganha.
:38:07
Esportes?
:38:08
Gosta de ser visto
com lutadores,
:38:10
mas não vai às lutas
nem aposta nelas.
:38:12
Faz alguma coisa
quando não está sozinho?
:38:16
Pôquer.
:38:19
E ele rouba.
:38:22
E faz muito bem.
:38:30
Onde ele joga?
:38:31
Dizem que tem um jogo fechado
no Century Limited
:38:34
no caminho de
Nova York para cá.
:38:36
$100 no mínimo, só pôquer.
:38:39
Muitos figurões andam nesse trem
só para jogar com ele.
:38:43
Parece bom, J.J.
:38:50
Onde ficam os quartos?
:38:52
Quem disse que ele estava aqui?
:38:54
Ninguém.
:38:55
Sei qual tipo de mulher
ele gosta.
:38:57
Procurarei em todos os bordéis
até encontrá-lo.
:39:00
Talvez eu possa ajudar
se me disser o nome dele.
:39:02
Duvido.
Onde ficam os quartos?
:39:06
Por ali. Mas eu não
entraria ali se fosse você.
:39:10
Por quê?
Vai chamar os tiras?
:39:12
Não preciso.
:39:14
Pegaria o chefe de polícia
no flagra no fim do corredor.
:39:28
Faremos aqui.
Só roubar no jogo não basta.
:39:31
Precisaremos de um logro
que seja certeiro.
:39:33
Devíamos pegar
o cara no suborno.
:39:36
É o jogo mais fechado que temos,
e ainda não saiu no jornal.
:39:39
Lonnegan é esperto. Não ficará
esperando uma jogada comum.
:39:42
E como extorquimos o dinheiro
de um banqueiro?
:39:47
Usaremos o truque do jóquei.
:39:49
Todo jogador de pôquer
quer ganhar no jóquei.
:39:51
O golpe da casa de fachada
já era há dez anos.
:39:53
Por isso ele não saberá.
:39:54
Nem sei se eu sei.
:39:56
Dois de nós
trabalharemos dentro.
:39:59
Alguma objeção se Hooker
for o ajudante?