:50:01
Que está fazendo?
:50:05
Jogando com o alvo, sempre tome gim
para não perceber se você é bom.
:50:10
Dois mil para o Sr. Clayton?
:50:12
Obrigado.
:50:13
Senhores, não vamos
mais esperar.
:50:16
- Vamos.
- Boa idéia.
:50:18
Sr. Clemens, as cartas.
:50:30
Desculpem o atraso.
Eu estava cagando.
:50:32
O nome é Shaw.
:50:35
Sr. Shaw, o Sr. Jameson,
de Chicago.
:50:38
Sr. Lombard, da Filadélfia.
:50:41
- E o Sr. Lonnegan, de Nova York.
- Muito prazer.
:50:43
Sr. Clayton, Pittsburgh.
:50:45
Se quiserem fazer apostas
em Chicago, venham me procurar.
:50:51
O jogo é pôquer fechado,
:50:53
apostas de $100 no mínimo.
:50:57
Sr. Shaw,
é um jogo civilizado.
:50:59
Acreditamos que pagará
as suas dívidas.
:51:02
- Quanto deseja, Sr. Shaw?
- Começarei com $5 mil.
:51:11
Sr. Shaw, geralmente
solicitamos que usem gravata.
:51:14
Se não tiver uma,
podemos providenciar.
:51:16
Seria muito gentil de sua parte,
Sr. Lonneman.
:51:20
Lonnegan.
:51:36
Curly Jackson.
Trabalhei para Gad Bryan, em Baldwin.
:51:39
Jackson?
:51:42
Jackson, Jackson.
Ah, sim.
:51:45
Já atuou em uma casa falsa, Curly?
:51:46
Há muito tempo. Poso de jogador
feliz, marcador, o que quiser.
:51:51
Não ando com a ralé,
e só bebo nos fins de semana.
:51:55
Passo por ótimo inglês.
:51:59
Temos ternos logo ali.
Vá pegar um bem bonito.