1:45:00
Você pode me
economizar tempo.
1:45:03
Mas pegarei Henry Gondorff
com ou sem a sua ajuda.
1:45:22
Esperaria o esquema dar certo?
1:45:24
Claro.
1:45:25
O alvo não nos interessa.
Ele merece.
1:45:27
Espere terminar. Se entrar antes
eu mato ele.
1:45:32
Tudo bem, Hooker.
1:45:35
Mas se tentar escapar
você leva bala na hora.
1:45:47
Contanto que eu termine
a jogada.
1:45:59
Que foi?
Está calado.
1:46:02
Estou nervoso.
1:46:04
Entre.
1:46:05
Está tudo calmo.
Darei uma volta para as moças.
1:46:08
Claro.
1:46:15
Calma, rapaz.
Não vamos perdê-lo agora.
1:46:17
Já o pegamos dez anos atrás
quando ele quis ser alguém.
1:46:20
Acredite, já vi o bastante
para saber. Dez.
1:46:24
- Vinte.
- Trinta.
1:46:25
- Vá.
- Trinta e um.
1:46:34
Quantos caras já trapaceou
na vida, Henry?
1:46:38
Não sei.
Duzentos, trezentos.
1:46:40
Às vezes dois por dia,
quando eu era da máfia O'Shea.
1:46:45
Chicago era cidade do crime.
1:46:48
Havia suborno. Os tiras
ficavam com a dele sem reclamar.
1:46:52
Era tudo arrumado.
1:46:56
E era uma chatice.
1:46:58
Quando ser vigarista é o
mesmo que ser cidadão não adianta.