:17:00
hayatým boyunca bunu aradým Johnny.
:17:03
Þimdi kardayken çýkma þansým var.
:17:07
Haydi. Ne yapacaksýn ki?
:17:09
Kardeþim K.C.'de taþýma iþi ile ilgileniyor.
:17:13
Onunla ortak olabilirim.
:17:15
Çok heyecanlý deðil,
ama yasal bir iþ.
:17:21
Chicago'da eski bir dostum var,
ismi Henry Gondorff.
:17:25
Onu bulmaný istiyorum.
Dünyada kalbi daha temiz biri daha yoktur.
:17:29
- Bilmen gereken herþeyi öðretecektir.
- Hayatta olmaz.
:17:33
Seninle çalýþmak istiyorum Luther.
:17:35
Ben býraktým Johnny.
:17:43
Elbette. Ýstediðin buysa.
:17:48
Ýstediðim bu.
:17:52
- Buna ne dersin Coleman?
Beþ yýl sonra.
:17:56
- Yapýlacak baþka bir þey yoktu.
Sana ayakbaðý olduðunun farkýnda.
- Evet ama biz ortaðýz.
:18:01
Eðer Luther olmasaydý,
hala Gianelli'de tilt oynuyor olurdum.
:18:03
Elimdekinden fazlasýný istemiyorum.
:18:06
Eðer þans oyunlarýný býrakmazsan,
elinde birþey kalmayacak.
:18:08
- Ekonomik bunalým var.
- Her zaman bir bunalým vardýr.
:18:11
- Biraz para biriktirseydin,
dolandýrýcýlýk yapman gerekmezdi.
- Bunu seviyorum.
:18:15
- Kendine birþeyler alýrdýn.
- Ne gibi?
:18:17
- Yeni kýyafetler, araba.
- Kýyafetim var, ve araba kullanmayý bilmiyorum.
:18:20
- Baþka ne satýyorsun?
:18:23
Hey, Hooker!
Gel bakalým o.. çocuðu--
:18:28
- Tamam. Haydi.
- Selam Snyder.
:18:31
Sorun nedir? Yoksa iþler mi kesat.
:18:35
- Birileri dominolarý mý kaybetti?
- Bugün kanlý para çaldýn
ve bir arkadaþa ihtiyacýn var.
:18:39
Git de bir alýþveriþ arabasý al.
:18:45
Yanlýþ adama geldin ahbap.
Bütün evde hasta yattým ben.
:18:49
- Ýstersen tuvaletimde nöbet tut.
- Konuþ bakalým!