:25:17
Hayýr. Nehrin
güneyinde olmalý.
:25:19
Muhtemelen bu bölgede.
31nci, 39ncu, Morgan ve Halstead.
:25:24
Ýþte bu bölüm.
:25:27
Þimdi 35'ncinin yanýnda
iki bölüme ayýralým.
:25:32
Bu da nedir böyle?
Benim iþim var.
:25:35
Otur ve kes sesini.
:25:37
Sana söylediðimi yap.
:25:41
Yanýna iki adam al.
31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e
kadar araþtýrýn.
:25:46
Her yere girin ve
bulduklarýnýzý bana bildirin.
:25:55
Johnny Hooker isimli bir
dolandýrýcýyý tanýdýðýný öðrendik.
:25:59
- Tanýyor musun, tanýmýyor musun?
- Tanýyorum ama nerede bilmiyorum.
:26:01
Biz biliyoruz. Henry Gondorff isimli
bir baþka dolandýrýcý ile takýlýyor.
:26:06
Tanýdýk geldi mý?
:26:08
Ülkedeki her polis
Gondorff'u tanýr.
:26:10
Burada Güney yakasýnda
bir oyun çevireceðine dair söylenti var..
:26:14
Elimizde bir yýllýk Florida'dan
çýkarýlmýþ aram emri var. Ama saðlam deðil.
:26:17
Suç üstünde yakalamazsak
mahkemede paçayý sýyýrýr.
:26:21
Senden istediðimiz Hooker'ý
bizim için yakalaman.
:26:24
Neden kendiniz yakalamýyorsunuz.
:26:26
Federallerin iþin peþinde olduðu duyulursa,
Gondorff iþi iptal eder.
:26:30
Bu da çok kötü olur.
:26:32
O zaman bu güzel
bürodan çýkmanýz gerekir.
:26:38
Bana ukalalýk taslama.
:26:40
Siz kokuþmuþ polisler
onun gibilerle iþ çevirirken...
:26:44
ben bunun gibi çöplüklerde
Gondorff'un tozunu çok yuttum!
:26:47
Bu sefer öyle olmayacak.
:26:50
Polise burada olduðumuzu
söylemeyeceðiz.
:26:53
Çeneni kapalý tut ve iþini yap,
sen de ödülünü alýrsýn.
:26:57
Ve alsan iyi olur çünkü
onu vermeden de seni zorlayabilirim.