:22:00
Creo que no.
:22:04
Es mi viejo corazón que palpita.
:22:05
Se pone así cuando estoy cerca
de una mujer guapa.
:22:10
- ¿Quiere más café, Sra. Lowe?
- Gracias.
:22:12
Enseguida.
:22:16
Lane nos contó que usted tiene un niño.
:22:19
¿Cuántos años tiene?
:22:20
- Seis.
- Es una buena edad.
:22:22
¿Cómo se llama?
:22:23
Matt. Era el nombre de su padre.
:22:31
- Lo siento, no quise tocar el tema.
- Está bien.
:22:33
No, no está bien. Hablo demasiado.
:22:35
Es el problema
de vivir dando vueltas como loco.
:22:38
Uno se vuelve hambriento
de atención femenina.
:22:40
Se acerca a una mujer, empieza a hablar,
y luego...
:22:43
dice algo malo
y hiere los sentimientos de alguien.
:22:46
Cállate, Grady, que la empeorarás.
:22:50
¿ Ve lo que digo?
Herí los sentimientos del viejo Jesse.
:22:53
Hice que se enojara conmigo sin motivo.
:22:56
Estoy enojado contigo
desde que te conozco.
:22:59
Jesse, son 10 años.
:23:01
Es mucho tiempo
para seguir odiando a un hombre.
:23:03
Nunca dije que te odiara.
:23:05
Bueno, no es precisamente amor
lo que hay entre nosotros.
:23:08
Claro que no te tengo cariño,
si te refieres a eso.
:23:10
Sabes, a veces...
:23:11
Odio interrumpir esta linda conversación,
pero es tu primera guardia, Grady.
:23:19
Jesse, lo sustituyes a medianoche.
:23:22
No haga caso a Grady, señora.
Él es su propio peor enemigo.
:23:26
Vaya si lo es.
:23:28
Quizá no sea nada...
:23:30
pero creo que iré a ver el camino
detrás de nosotros.
:23:33
Señora, cuando termine el café,
es mejor que se acueste junto al fuego.
:23:38
Se pone frío hacia la mañana.
:23:52
- ¿Jesse?
- ¿Sí, señora?
:23:57
¿Cuánto hace que conoce a Lane?