:23:01
Es mucho tiempo
para seguir odiando a un hombre.
:23:03
Nunca dije que te odiara.
:23:05
Bueno, no es precisamente amor
lo que hay entre nosotros.
:23:08
Claro que no te tengo cariño,
si te refieres a eso.
:23:10
Sabes, a veces...
:23:11
Odio interrumpir esta linda conversación,
pero es tu primera guardia, Grady.
:23:19
Jesse, lo sustituyes a medianoche.
:23:22
No haga caso a Grady, señora.
Él es su propio peor enemigo.
:23:26
Vaya si lo es.
:23:28
Quizá no sea nada...
:23:30
pero creo que iré a ver el camino
detrás de nosotros.
:23:33
Señora, cuando termine el café,
es mejor que se acueste junto al fuego.
:23:38
Se pone frío hacia la mañana.
:23:52
- ¿Jesse?
- ¿Sí, señora?
:23:57
¿Cuánto hace que conoce a Lane?
:24:00
Muchos años.
:24:02
Grady y yo estuvimos con él en la guerra.
:24:05
Detrás de él, debería decir.
Era nuestro oficial.
:24:08
Combatimos juntos unos años
antes de que nos conociera siquiera.
:24:15
Luego, un día en Vicksburg,
se nos ordenó subir una colina.
:24:19
Éramos más de cien.
:24:22
Sólo tres de nosotros
llegamos vivos a la cima.
:24:25
Lane, Grady y yo.
:24:30
Subimos juntos a las colinas
desde entonces.
:24:35
¿ Y los otros?
:24:36
El joven Ben está con nosotros
desde que Lane le disparó.
:24:39
¿Le disparó?
:24:40
Cambió de idea en un banco en Tucson.
Quería probar con el robo.
:24:45
Lane le enseñó a no hacer eso.
:24:48
Le enseñó a vivir honradamente,
e hizo que el banco levantara los cargos.
:24:52
A Calhoun y a Sam acabo de conocerlos.
:24:56
Pero según he oído...
:24:57
aún no han decidido
de qué lado de la ley están.