:37:01
¡Tírese y déjelo nadar!
:37:04
¡ Lo estoy intentando!
:37:08
Lo que dije es que no sé
si es el cruce del río correcto.
:37:11
- Es el único que encontramos.
- Entonces quizá...
:37:18
¿Crees que se está ahogando?
:37:22
Sí que lo parece.
:37:38
- ¿Se encuentra bien?
- Vamos, denme una mano.
:37:41
Manténganle los pies
más arriba que la cabeza.
:37:43
Estará bien cuando recobre el aliento.
:37:45
- Trae el whisky.
- ¿ Whisky?
:37:47
¿Qué intentas hacer?
¿Salvarle la vida o emborracharla?
:38:06
- No sé nadar, sabe.
- Lo sé.
:38:10
Sra. Lowe...
:38:12
si esa camisa se encoge aún más,
usted estará en problemas.
:38:16
Pero no con usted, Sr. Lane.
:38:20
- ¿Qué está planeando?
- Mi última botella.
:38:26
Debería caerme en el río más a menudo.
:38:31
No sé cuánto hacía
que no me sentía tan bien.
:38:36
¿ Usted recuerda cuándo, Sr. Lane?
:38:39
Yo recuerdo cuándo.
:38:42
Tomaré otro.
:38:47
Yo bebo, sabe.
:38:52
Pero puedo manejarlo.
:38:56
"Maneja el whisky
y nunca te compadezcas."
:38:59
Mi padre decía eso.