:38:06
- No sé nadar, sabe.
- Lo sé.
:38:10
Sra. Lowe...
:38:12
si esa camisa se encoge aún más,
usted estará en problemas.
:38:16
Pero no con usted, Sr. Lane.
:38:20
- ¿Qué está planeando?
- Mi última botella.
:38:26
Debería caerme en el río más a menudo.
:38:31
No sé cuánto hacía
que no me sentía tan bien.
:38:36
¿ Usted recuerda cuándo, Sr. Lane?
:38:39
Yo recuerdo cuándo.
:38:42
Tomaré otro.
:38:47
Yo bebo, sabe.
:38:52
Pero puedo manejarlo.
:38:56
"Maneja el whisky
y nunca te compadezcas."
:38:59
Mi padre decía eso.
:39:00
Un consejo a seguir.
:39:02
Se lo dijo a mi hermano,
pero nunca lo olvidé.
:39:09
- Hay muchas cosas que nunca olvidé.
- Sí, señora.
:39:15
¿Siempre tiene que ser tan educado?
:39:21
Se me hace más difícil.
:39:23
¿Cómo es eso?
:39:28
Está tratando de engañarme, Sr. Lane.
:39:32
Trata de hacerme que le diga algo...
:39:36
sin decirme...
:39:40
que le dije lo que sé.
:39:44
Sí, señora.
:39:47
- Sr. Lane.
- ¿Sí, señora?
:39:50
Soy el tipo de mujer...
:39:53
que, una vez que toma una decisión...
:39:56
no hay vuelta atrás.