:57:00
y me pongo a tambalear tanto
que tengo que irme a la cama.
:57:05
Cuando un hombre no aguanta el alcohol,
es la primera señal.
:57:10
- ¿ Y tus mujeres?
- ¿Qué pasa con ellas?
:57:12
No me dirás que no andas con ellas
como antes.
:57:21
Bien, no quisiera que se supiera esto...
:57:25
pero la última vez que estuve
en casa de Kate, en Tucson...
:57:29
pasé toda la noche...
:57:32
escuchando cómo tocaba el piano un tipo.
:57:36
- ¿Tocaba bien?
- ¡Peor que nunca!
:57:39
No estabas de humor.
:57:41
No estoy rejuveneciendo,
eso trato de decirte.
:57:44
Tú tampoco.
:57:45
¿Qué diablos quieres que haga,
que me dé vuelta y muera?
:57:48
Lo único que digo es que no envejezcas.
:57:52
Vivirás para lamentarlo.
:58:12
- Todavía no.
- Llegarán.
:58:22
Espero no decepcionarte.
:58:26
¿Planeas robar otro banco?
:58:29
No, me refiero
a cuando nos ataquen esos 20.
:58:33
- Estarás bien.
- No lo sé.
:58:37
Pensaba hace unos minutos
que debería subirme a mi caballo e irme.
:58:42
Irme y no mirar atrás en ningún momento.
:58:44
- ¿Por qué no lo hiciste?
- No pude.
:58:47
¿Por qué?
:58:50
No lo sé.
Quizá temía que vinieras tras de mí.
:58:53
- Ésa no es la razón.
- ¿No es ésa?
:58:56
Odio tener que decirte esto,
pero te guste o no...
:58:59
eres un hombre y seguirás siéndolo.