:08:23
On t'écoute, Lane.
:08:26
Un train dévalisé il y a cinq ans.
:08:29
Dix hommes ont filé avec 500000 dollars.
:08:33
Leur chef estima qu'il fallait cacher l'or -
:08:38
- quelque temps.
:08:39
Avec le coffre et deux hommes,
il fila au Mexique.
:08:43
Il revint seul. Selon lui,
les autres avaient été tués par accident.
:08:47
Il s'appelait Lowe.
:08:50
C'est sa femme?
:08:52
Sa veuve. Il a eu le malheur d'être abattu -
:08:55
- mais lui a dit où se trouvait l'or.
:08:58
Elle te l'a dit?
:09:00
Non, elle se méfie. Selon elle,
il est à quatre jours au sud d'ici.
:09:04
Dix hommes ont fait le coup,
trois sont morts...
:09:09
Il en reste sept, vivants!
:09:11
Et très actifs.
:09:12
Ils savent que Lowe est mort?
:09:14
Six ont porté son cercueil.
:09:16
Elle n'avait
qu'à demander la part de son mari!
:09:19
Non. Elle veut l'or pour le rendre -
:09:24
- et réhabiliter son mari.
:09:25
Pourquoi diable?
:09:27
Elle a un fils.
:09:29
Elle ne veut pas
qu'il ait honte de son père.
:09:33
Elle exagère, hein?
:09:35
Elle pense que non.
:09:37
Elle n'avait qu'à tout dire
aux Chemins de Fer?
:09:40
Elle allait le faire. Je l'ai dissuadée.
:09:44
Il y a une récompense. 50000 dollars.
:09:47
C'est pas 500000!
:09:49
C'est pas volé non plus!
:09:53
Départ à l'aube, demain.
:09:57
En dissuadant cette femme,
tu l'as peut-être condamnée à mort.