1:10:59
Rajoute du bois.
1:11:04
Pas trop. Pas la peine de leur donner
des idées.
1:11:13
Ça ne me plaît pas.
1:11:16
On l'a fait pendant la guerre.
Lane et moi, on a grimpé plus haut -
1:11:21
- en laissant Grady près du feu.
1:11:25
Les couvertures étalées faisaient croire
qu'on dormait tous.
1:11:30
Nous voulions attirer les Sudistes
à découvert.
1:11:33
Ils dispersaient nos chevaux.
1:11:36
Ça a marché?
1:11:37
Question d'opinion.
1:11:39
À l'aube, Lane et moi, on a sommeillé.
1:11:43
Au réveil, plus de Grady.
1:11:48
Les Sudistes l'avaient fait prisonnier,
sans un coup de feu!
1:11:53
Sinon, ils l'auraient pas eu!
1:11:56
J'ai supplié Lane de leur laisser Grady.
1:11:59
Il aurait accepté, mais se sentait coupable.