1:11:04
Pas trop. Pas la peine de leur donner
des idées.
1:11:13
Ça ne me plaît pas.
1:11:16
On l'a fait pendant la guerre.
Lane et moi, on a grimpé plus haut -
1:11:21
- en laissant Grady près du feu.
1:11:25
Les couvertures étalées faisaient croire
qu'on dormait tous.
1:11:30
Nous voulions attirer les Sudistes
à découvert.
1:11:33
Ils dispersaient nos chevaux.
1:11:36
Ça a marché?
1:11:37
Question d'opinion.
1:11:39
À l'aube, Lane et moi, on a sommeillé.
1:11:43
Au réveil, plus de Grady.
1:11:48
Les Sudistes l'avaient fait prisonnier,
sans un coup de feu!
1:11:53
Sinon, ils l'auraient pas eu!
1:11:56
J'ai supplié Lane de leur laisser Grady.
1:11:59
Il aurait accepté, mais se sentait coupable.
1:12:04
Ces sept jours sans Grady,
quelle bénédiction!
1:12:09
On ne peut pas aimer Grady.
1:12:11
Il vous aime pourtant.
1:12:13
C'est forcé. Il n'y a que Lane et moi
pour le supporter!
1:12:18
Faut dire qu'il nous a sauvés
la vie pas mal de fois.
1:12:27
Quand ce sera fini, -
1:12:30
- est-ce qu'on pourra rester un peu,
Sam et moi?
1:12:35
Je pensais que vous fileriez
dépenser votre part!
1:12:38
On pourrait rester ensemble.
Trouver des femmes. Nous soûler.
1:12:44
C'est meilleur que le café froid!
1:12:47
Dormons un peu.
1:12:51
Lane montera la garde.
1:12:53
Et s'il s'endort?
1:12:56
Pas de danger. Perdre Grady,
et perdre l'or, c'est différent.