1:12:04
Ces sept jours sans Grady,
quelle bénédiction!
1:12:09
On ne peut pas aimer Grady.
1:12:11
Il vous aime pourtant.
1:12:13
C'est forcé. Il n'y a que Lane et moi
pour le supporter!
1:12:18
Faut dire qu'il nous a sauvés
la vie pas mal de fois.
1:12:27
Quand ce sera fini, -
1:12:30
- est-ce qu'on pourra rester un peu,
Sam et moi?
1:12:35
Je pensais que vous fileriez
dépenser votre part!
1:12:38
On pourrait rester ensemble.
Trouver des femmes. Nous soûler.
1:12:44
C'est meilleur que le café froid!
1:12:47
Dormons un peu.
1:12:51
Lane montera la garde.
1:12:53
Et s'il s'endort?
1:12:56
Pas de danger. Perdre Grady,
et perdre l'or, c'est différent.
1:13:08
Espérons-le!
1:13:40
Repos pour les chevaux.
Reste en selle, Ben.
1:13:51
C'est pas normal, où sont nos truands?
1:13:56
Toujours à pied.
1:13:58
J'en doute.