1:14:00
Les chevaux fatigués de courir
iront chercher l'eau.
1:14:06
Ils seront faciles à pister.
1:14:08
Oui. Retour à la rivière.
1:14:12
Ils reprennent leurs chevaux.
Un jour de retard sur nous.
1:14:15
Non. Pas de mulets pour les ralentir.
1:14:21
Alors, où sont-ils?
1:14:22
Si je le savais,
je dormirais un peu cette nuit.
1:15:12
On sera à l'arrêt de train, demain.
1:15:15
Et alors?
1:15:17
Un train vers le nord passe à minuit.
1:15:20
On tâchera de vous mettre
dedans avec les sacs d'or.
1:15:26
Vous ne venez pas?
1:15:27
Je reste avec les gars.
1:15:30
Je leur dois bien quelques verres.
1:15:34
Et la récompense?
1:15:36
Dites à la Wells Fargo qu'on passera
la chercher un de ces jours.
1:15:42
C'est tout ce que vous faites?
Passer par-ci par-là?
1:15:46
Si on veut.
1:15:48
Ce n'est pas ma vie!
1:15:50
Non, en effet.
1:15:51
Pourquoi continuer?
1:15:54
C'est mon métier.
1:15:56
Mon mari volait des trains.
1:15:58
Votre mari était un imbécile.