1:15:12
On sera à l'arrêt de train, demain.
1:15:15
Et alors?
1:15:17
Un train vers le nord passe à minuit.
1:15:20
On tâchera de vous mettre
dedans avec les sacs d'or.
1:15:26
Vous ne venez pas?
1:15:27
Je reste avec les gars.
1:15:30
Je leur dois bien quelques verres.
1:15:34
Et la récompense?
1:15:36
Dites à la Wells Fargo qu'on passera
la chercher un de ces jours.
1:15:42
C'est tout ce que vous faites?
Passer par-ci par-là?
1:15:46
Si on veut.
1:15:48
Ce n'est pas ma vie!
1:15:50
Non, en effet.
1:15:51
Pourquoi continuer?
1:15:54
C'est mon métier.
1:15:56
Mon mari volait des trains.
1:15:58
Votre mari était un imbécile.
1:16:01
Parce qu'il a été abattu dans un bordel?
1:16:06
Je l'ignorais. Je le regrette.
1:16:11
Pour lui ou pour moi?
1:16:13
Pour votre fils.
1:16:22
Quoi qu'il arrive, -
1:16:25
- je vous remercie
de ce que vous avez fait -
1:16:29
- et si vous changiez d'avis...
1:16:32
C'est exclu.
1:16:33
Mais au cas...
1:16:36
Ma selle est plus vieille que vous,
Mme Lowe.