:04:04
Il venait de prendre ce poste.
La Columbia allait mal.
:04:08
Je pense que ce film
les a finalement beaucoup aidés.
:04:13
Ils avaient perdu de l'argent,
et les affaires allaient mal.
:04:18
Et il m'a dit,
en ne plaisantant qu'à moitié :
:04:24
"Tu vas faire un film...
:04:26
où Barbra Streisand joue
une communiste juive...
:04:32
et ne chante pas une note.
:04:35
Qu'est-ce que tu veux ?
Faire couler cette compagnie ?"
:04:39
Mais je ne voulais pas commencer
ce film avec Barbra Streisand...
:04:46
chantant d'emblée
la chanson principale.
:04:55
Je n'ai jamais voulu que ce film
repose sur une chanson principale.
:05:01
C'est pourquoi je voulais
cette structure de va-et-vient.
:05:10
Je savais que je devrais
trouver une manière...
:05:14
d'entrer en douceur
dans le flash-back.
:05:21
Et je savais que le son allait aider
à passer à la mémoire.
:05:26
Donc la musique qu'on entendait
à " EI Morrocco" ...
:05:31
s'estompait, et donnait le signal
de ce retour dans le passé.
:05:39
La première fois où nous
nous sommes rencontrés...
:05:46
avec les Bergman, Marvin
et Barbra chez elle...
:05:50
et que nous avons commencé
à réfléchir à la musique...
:05:55
on parlait sans cesse de fredonner.
:05:58
S'il y avait des paroles dès le départ
cela deviendrait un numéro...