:24:03
et lui donner pour mission de m'aider
à corriger le personnage de Hubbell.
:24:09
Il fallait lui donner
une ou deux scènes.
:24:12
Dans ce but, David Rayfiel et
Alvin Sargent sont venus collaborer.
:24:17
On n'a pratiquement
pas touché Katie.
:24:21
Nous avons travaillé sur Hubbell.
:24:25
Tout le monde savait
que c'était le film d'Arthur.
:24:31
On l'a fait avec énormément
de respect pour Arthur.
:24:34
Toutes les scènes qui ressortent
et dont on se rappelle...
:24:39
comme la scène devant le Plaza,
sont des scènes d'Arthur.
:24:43
Nous avons ajouté la scène où il
supplie qu'on lui rende son travail...
:24:50
quand il est sur le point
d'être renvoyé.
:24:52
Alors que tout lui venait facilement,
il se heurte soudain à un obstacle.
:24:57
Il vieillit, ce n'est plus
un "golden boy" .
:25:03
Il y a aussi la scène où il ne peut
se souvenir de la meilleure année.
:25:07
Ils ont ce jeu de la meilleure
année, le meilleur ceci ou cela...
:25:11
et il est perdu sans Katie.
:25:14
Ainsi, nous nous sommes efforcés
de lui donner une voix.
:25:21
Au lieu de toujours dire :
"Oh Katie, Oh Katie" ...
:25:28
il avait son point de vue.
:25:30
Il pouvait dire : "Tout ce qui arrive
dans le monde ne te concerne pas."
:25:36
Ces répliques ont été
ajoutées pour lui.
:25:39
"Tu ne peux tout savoir aussi vite."
Cela est venu de la ré-écriture.
:25:45
Quand j'ai terminé...
:25:49
et qu'on commençait à travailler sur
la fin, je suis allé voir Arthur...
:25:56
en disant : "Je veux que tu voies ça."
Il n'y avait aucun manque de respect.